Journalists who leaked details of a missing American airman search in Iran should face prison if they refuse to name their source.